Voltaire

Voltaire – это псевдоним талантливого музыканта из Америки. Он, как и его исторический тезка Вольтер, в ироничной манере знаменитого писателя, пишет и поёт в сфере готической субкультуры и dark-кабаре. Является профессором School of Visual Arts в Нью-Йорке.

Voltaire

К слову, песня Voltaire – «Graveyard Picnic» написана по мотивам стиха великого и ужасного Эдгара Алана По «The Conqueror Worm». В песне упоминается и сам По и его последняя любовь – Аннабель Ли.

Если Вы захотите прочитать стих «The Conqueror Worm» на русском, то остановите свой выбор на переводе Брюсова – он выполнен в стихотворном размере близком к оригиналу и более «живой», в отличии от «напыщенного» перевода Бальмонта.

0

Заметок на сайте: 311
Комментариев: 0